Gaëlle soigne les apprentis sorciers, tandis que ces derniers réfléchissent à l’identité de la taupe infiltrée à Castellobruxo qui aurait permi à leurs assaillants de découvrir le temple, et de les intercepter alors qu’ils en sortaient.

Les équations de botaniques retrouvés après la bataille s’avèrent appartenir à différentes époques. Sur les plus anciennes est indiqué que la sève transforme en ver. Sur les plus récentes, que cette dernière aporterait la vie éternelle à quiconque en consommerait.

Retour à Castellobruxo, où Julia leur apprend que la fleure tombée de la besace d’un de leurs agresseurs est le fruit d’un croisement opéré il y a quelques années par des élèves de l’école dans le cadre d’un projet scolaire.