Les fleurs croisées par les élèves de 6ème année seraient des Persimons. Crées par accident, elles avaient à l’origine un but purement esthétiques, mais à l’usage ont révélé leurs propriétés sur certaines potions (amplifiant notamment les potions divinatrices.

Les canaris recoivent un message de Sabina, leur demandant d’emprunter un livre de la section interdite, nécessaire à l’avancée de ses recherches sur la sève mystérieuse. C’est alors que leur ami Marissa arrive, et qu’ils profitent de l’occasion pour solliciter son aide et la mettre à jour sur toutes leurs aventures depuis leur arrivée en amérique du sud.
C’est fort d’un nouvel allié que le groupe réfléchi à un plan qui leur permettra de dérober le livre de la section intérdite.

Cette dernière est fermée à clé, et toute tentative d’y pénétrer active une sorte d’alarme silencieuse alertant immédiatement le bibliothécaire, ce que Rose et Marissa découvrent en introduisant un pyranha vivant par une fenêtre au préalable explosée.